Fred Astaire and Ginger Rogers - Let's Call The Whole Thing Off

Lyrics

Things have come to a pretty pass,
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that.
Goodness knows what the end will be;
Oh, I don't know where I'm at...
It looks as if we two will never be one,
Something must be done.

You say eether and I say eyether,
You say neether and I say nyther;
Eether, eyether, neether, nyther,
Let's call the whole thing off!

You like potato and I like potahto,
You like tomato and I like tomahto;
Potato, potahto, tomato, tomahto!
Let's call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh! If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you like pajamas and I like pajahmas,
I'll wear pajamas and give up pajahmas.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off.
Let's call the whole thing off!

You say laughter and I say lawfter,
You say after and I say awfter;
Laughter, lawfter, after, awfter,
Let's call the whole thing off!
You like vanilla and I like vanella,
You, sa's'parilla and I sa's'parella;
Vanilla, vanella, Choc'late, strawb'ry!
Let's call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh! If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you go for oysters and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off!
Let's call the whole thing off!

"Let's Call the Whole Thing Off" is a song written by George Gershwin and Ira Gershwin for the 1937 film Shall We Dance, where it was introduced by Fred Astaire and Ginger Rogers as part of a celebrated dance duet on roller skates. The song is most famous for its “You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/” and other verses comparing their different regional dialects.

The differences in pronunciation are not simply regional, however, but serve more specifically to identify class differences. At the time, typical American pronunciations were considered less "refined" by the upper-class, and there was a specific emphasis on the "broader" a sound.[3] This class distinction with respect to pronunciation has been retained in caricatures, especially in the theater, where the longer a pronunciation is most strongly associated with the word "darling."

The song was ranked No. 34 on AFI's 100 Years...100 Songs.[5]

Notable recordings[

Billie Holiday – Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia 1933–1944 (1937)

Sam Cooke – Tribute to the Lady (1959)

Ella Fitzgerald – on Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959),[6] on the 1983 Pablo release Nice Work If You Can Get It, and in a 1957 duet with Louis Armstrong on Ella and Louis Again.

Fred Astaire with Johnny Green & His Orchestra (1937)[7]

Brian Wilson – Brian Wilson Reimagines Gershwin (2010)

Uri Caine – Rhapsody in Blue (2013)

The song has been re-used in filmmaking and television production, most notably in When Harry Met Sally... – where it is performed by Harry Connick, Jr. – and The Simpsons. It was featured in the 2012 Broadway Musical Nice Work If You Can Get It.

 Ella Fitzgerald ( version) - Let's Call The Whole Thing Off  Lyrics 

Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that,

Goodness knows what the end will be
Oh I don't know where I'm at
It looks as if we two will never be one
Something must be done:

You say either and I say either,
You say neither and I say neither
Either, either Neither, neither
Let's call the whole thing off.

You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, Tomato, tomahto.
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart

So if you like pyjamas and I like pyjahmas,
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
For we know we need each other so we
Better call the whole thing off
Let's call the whole thing off.

You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter after arfter
Let's call the whole thing off,

You like vanilla and I like vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry
Let's call the whole thing off

• 
• 

But oh if we call the whole thing of then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart

So if you go for oysters and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other so we
Better call the calling off off,
Let's call the whole thing off.

I say father, and you say pater,
I saw mother and you say mater
Pater, mater Uncle, auntie let's call the whole thing off.

I like bananas and you like banahnahs
I say Havana and I get Havahnah
Bananas, banahnahs Havana, Havahnah
Go your way, I'll go mine

So if I go for scallops and you go for lobsters,
So all right no contest we'll order lobseter
For we know we need each other so we
Better call the calling off off,
Let's call the whole thing off.

The Beatles - Lucy in the Sky with Diamonds

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

1. The "Lucy" who inspired this song was Lucy O'Donnell (later Lucy Vodden), who was a classmate of John's son Julian Lennon when he was enrolled at the private Heath House School, in Weybridge, Surrey. It was in a 1975 interview that Lennon said, "Julian came in one day with a picture about a school friend of his named Lucy. He had sketched in some stars in the sky and called it Lucy In The Sky With Diamonds."
2. The identity of the real Lucy was confirmed by Julian in 2009 when she died of complications from Lupus. Lennon re-connected with her after she appeared on a BBC broadcast where she stated: "I remember Julian and I both doing pictures on a double-sided easel, throwing paint at each other, much to the horror of the classroom attendant… Julian had painted a picture and on that particular day his father turned up with the chauffeur to pick him up from school."
3. Confusion over who was the real Lucy was fueled by a June 15, 2005 Daily Mailarticle that claimed the "Lucy" was Lucy Richardson, who grew up to become a successful movie art director on films such as 2000's Chocolat and 2004's The Life And Death Of Peter Sellers. Richardson died in June 2005 at the age of 47 of breast cancer.
4. Many people thought this was about drugs, since the letters "LSD" are prominent in the title, and John Lennon, who wrote it, was known to drop acid. In 1971 Lennon told Rolling Stone that he swore that he had no idea that the song's initials spelt L.S.D. He added: "I didn't even see it on the label. I didn't look at the initials. I don't look - I mean I never play things backwards. I listened to it as I made it. It's like there will be things on this one, if you fiddle about with it. I don't know what they are. Every time after that though I would look at the titles to see what it said, and usually they never said anything."
5. Lennon affirmed this on the Dick Cavett Show, telling the host, "My son came home with a drawing of a strange-looking woman flying around. He said, 'It's Lucy in the sky with diamonds.' I thought, 'That's beautiful.' I immediately wrote the song about it."
6. It's not just fans that didn't believe him: Paul McCartney said it was "pretty obvious" that this song was inspired by LSD.
7. In our interview with Donovan, who was good friends with John Lennon and joined The Beatles on their 1968 retreat to India, he made the point that Lennon often thought in terms of artwork, and like Donovan did on this song "Wear Your Love Like Heaven," Lennon painted images in his head that became the lyrics for this song. "When we put the painter's brush down and we picked up the guitar, a lot of the songwriters started 'painting' songs," he said. "You'd just have to think of John's 'Picture yourself on a boat on a river' - you're actually in a movie or you're in a painting. 'Tangerine trees and marmalade skies' - he's painting.
8. The images Lennon used in the song were inspired by the imagery in the book Alice In Wonderland.
9. George Harrison played a tambura on this track. It's an Indian instrument similar to a sitar that makes a droning noise. He had been studying with Indian musician Ravi Shankar, who is the father of Norah Jones.
10. This was banned by the BBC (British Broadcasting Company) for what they thought were drug references.
11. Elton John released a cover version of this song in 1974 that hit #1 in the US the first week of 1975. Elton is the only artist to top the tally with a Beatles cover, although Peter & Gordon took "A World Without Love," which was written by Lennon and McCartney, to #1 in 1964.
12. John Lennon sang and played guitar on Elton's "Lucy in the Sky With Diamonds," but reportedly forgot some of the chords and needed Davey Johnston, Elton John's guitarist, to help him out. Lennon made a surprise appearance in Elton's Thanksgiving concert in New York and performed three songs, which proved to be his last public performance.
13. Actor William Shatner, who played Captain Kirk on Star Trek, covered this in his dramatic, spoken-word style. In at least one poll, this version was voted the worst Beatles cover of all time.
14. In 1974, Johanson and Gray named the 3 million-year-old Australopithecus fossil skeleton they discovered (the oldest ever found) Lucy, after this song because it was playing on the radio when Johanson and his team were celebrating the discovery back at camp. >>
15. Lennon said "The girl with kaleidoscope eyes" turned out to be Yoko.
16. During the media controversy over this song in June of 1967, Paul McCartney admitted to a reporter that the band did experiment with LSD. >>
17. In 2004, McCartney addressed the issue of drugs in an interview with the Daily Mirror newspaper: "'Day Tripper,' that's one about acid. 'Lucy In The Sky,' that's pretty obvious. There are others that make subtle hints about drugs, but it's easy to overestimate the influence of drugs on The Beatles' music. Just about everyone was doing drugs in one form or another, and we were no different, but the writing was too important for us to mess it up by getting off our heads all the time."
18. A group called John Fred and his Playboy Band had a #1 hit in 1968 with "Judy In Disguise (with Glasses)," a song that is a parody of "Lucy in the Sky With Diamonds."
19. In the Anthology one of the Beatles referred to being on LSD as like seeing through a kaleidoscope. Although Lennon denied this is about drugs, it does refer to "The girl with kaleidoscope eyes." >>
20. *This song is very distinctive musically: It's in three different keys and uses two different beats. >>
21. *Lennon admitted to British journalist Ray Connolly in an interview around the time of the break-up of the Beatles that he didn't think he sang this song very well. "I was so nervous I couldn't sing," he said, "but I like the lyrics."
22. *In 2004 the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics announced the discovery of the universe's largest known diamond, white dwarf star BPM 37093. Astronomers gave the star the catchier name of "Lucy" from this song.
23. *The Flaming Lips covered this as part of their track-for-track tribute to the Sgt. Pepper album, With a Little Help from My Fwends. Their version of this song features Miley Cyrus. Frontman Wayne Coyne told NME: "On my birthday, Miley Cyrus tweeted me 'Happy Birthday.' I texted back 'Let's do something together.' So we swapped numbers and soon found ourselves in the same studio. I've been around people in the same position to her and they are not fun. She's badass, and she does things with enthusiasm and love."